1 00:00:11,100 --> 00:00:14,536 Catatan Tentang Kota dan Pakaian 2 00:00:56,460 --> 00:01:00,585 Anda tinggal dimanapun Anda tinggal, kamu mengerjakan apa pun yang kamu kerjakan, 3 00:01:00,620 --> 00:01:03,738 kamu berbicara bagaimanapun kamu berbicara, kamu makan apapun yang kamu makan, 4 00:01:03,852 --> 00:01:08,313 kamu mengenakan pakaian apa pun yang kamu kenakan, kamu melihat gambarnya, apa pun yang kamu lihat... 5 00:01:08,360 --> 00:01:12,236 Anda hidup semampu Anda, kamu adalah siapa pun kamu. 6 00:01:12,620 --> 00:01:17,016 "Identitas"...seseorang, dari suatu hal, dari suatu tempat. 7 00:01:17,280 --> 00:01:21,506 "Identitas". Kata itu sendiri Itu membuatku merinding. 8 00:01:21,640 --> 00:01:26,042 Kedengarannya seperti ketenangan, kenyamanan, kepuasan. Apa itu identitas? 9 00:01:26,077 --> 00:01:28,955 Tahu di mana tempatmu berada? Tahu nilai Anda sendiri? 10 00:01:28,956 --> 00:01:32,778 Tahu siapa kamu? Bagaimana identitas dikenali? 11 00:01:32,896 --> 00:01:37,729 Kita menciptakan citra diri kita sendiri, Kami mencoba terlihat seperti gambar itu... 12 00:01:37,832 --> 00:01:40,359 Itukah yang kita sebut identitas? 13 00:01:40,360 --> 00:01:43,178 �Kesepakatan antara gambar itu kita telah menciptakan diri kita sendiri 14 00:01:43,179 --> 00:01:47,860 dan diri kita sendiri? Siapakah “diri kita” ini? 15 00:01:48,320 --> 00:01:52,115 Kita hidup di perkotaan, perkotaan Mereka tinggal di dalam kita... waktu berlalu. 16 00:01:52,140 --> 00:01:55,557 Kami berpindah dari satu kota ke kota lain, dari satu negara ke negara lain. 17 00:01:55,680 --> 00:01:58,884 Kami mengubah bahasa, kami mengubah adat istiadat, kami mengubah pendapat kami, 18 00:01:58,920 --> 00:02:02,909 Kami berganti pakaian, kami mengubah segalanya. Segalanya berubah. Dan cepat. 19 00:02:03,472 --> 00:02:06,161 Gambar, di atas segalanya, berubah lebih cepat dan lebih cepat, 20 00:02:06,162 --> 00:02:08,659 dan mereka telah berlipat ganda dengan kecepatan yang mengerikan 21 00:02:08,660 --> 00:02:12,338 sejak ledakan yang mereka keluarkan gambar elektronik. 22 00:02:12,564 --> 00:02:16,077 Gambar yang sama seperti sekarang menggantikan fotografi. 23 00:02:16,820 --> 00:02:19,679 Kami belajar untuk percaya gambar fotografi. 24 00:02:19,680 --> 00:02:22,029 “Kami bisa mempercayainya gambar elektronik? 25 00:02:22,030 --> 00:02:24,119 Dengan melukis segalanya menjadi sederhana. 26 00:02:24,120 --> 00:02:28,560 Yang asli itu unik, dan setiap salinannya unik salinan, pemalsuan. 27 00:02:28,680 --> 00:02:32,346 Dengan fotografi dan kemudian sinema, Ini mulai menjadi rumit. 28 00:02:32,700 --> 00:02:36,453 Aslinya negatif, tanpa salinannya tidak ada. 29 00:02:36,466 --> 00:02:40,100 Justru sebaliknya: setiap salinan Itu yang asli. 30 00:02:40,101 --> 00:02:43,615 Tapi sekarang, dengan gambar elektronik dan segera digital, 31 00:02:43,950 --> 00:02:46,899 Tidak ada lagi yang negatif atau positif. 32 00:02:46,900 --> 00:02:50,387 Gagasan tentang "asli" sudah ketinggalan jaman. 33 00:02:50,700 --> 00:02:55,524 Semuanya disalin. Semua perbedaan Mereka menjadi sewenang-wenang. 34 00:02:55,540 --> 00:03:00,019 Maka tidak aneh kalau gagasan tentang identitas berada dalam kondisi rapuh. 35 00:03:00,060 --> 00:03:04,514 Identitasnya "keluar". Ketinggalan zaman... tepatnya. 36 00:03:04,549 --> 00:03:08,963 Jadi apa yang sedang populer, tapi fashion itu sendiri? 37 00:03:09,420 --> 00:03:13,107 Menurut definisinya, Fashion selalu Itu modis. 38 00:03:13,460 --> 00:03:17,354 Identitas dan Mode, Apakah keduanya bertentangan? 39 00:03:17,700 --> 00:03:19,839 Fashion... Saya tidak tahu apa-apa tentang itu... 40 00:03:19,840 --> 00:03:23,920 Setidaknya itulah hal pertama yang saya pikirkan. ketika Georges Pompidou berpusat di Paris 41 00:03:24,217 --> 00:03:28,466 Dia memintaku untuk membuat cerita pendek tentang dunia Fashion. 42 00:03:28,860 --> 00:03:32,266 "Dunia Mode." Bagi saya Dunia tertarik, bukan Fashion. 43 00:03:32,606 --> 00:03:36,422 Tapi, mungkin aku terlalu terburu-buru dengan meremehkan mode. 44 00:03:36,640 --> 00:03:41,169 Mengapa tidak memeriksanya seperti yang lain industri? Seperti bioskop misalnya. 45 00:03:41,560 --> 00:03:46,187 Mungkin fashion dan bioskop punya sesuatu sama. Dan lebih jauh lagi 46 00:03:46,500 --> 00:03:49,378 film ini akan memberi saya kesempatan untuk bertemu seseorang 47 00:03:49,379 --> 00:03:53,792 itu telah membangkitkan rasa penasaranku; seseorang yang bekerja di Tokyo. 48 00:04:49,680 --> 00:04:53,149 Terkadang membuat film seharusnya begitu sebuah cara hidup. 49 00:04:53,224 --> 00:04:58,337 Seperti jalan-jalan, membaca koran, makan, membuat catatan, mengendarai mobil, 50 00:04:58,938 --> 00:05:05,786 atau rekam film ini, misalnya, hari demi hari hari, hanya dibimbing oleh rasa ingin tahunya sendiri. 51 00:05:05,821 --> 00:05:08,993 Buku catatan tentang pakaian dan kota. 52 00:05:16,880 --> 00:05:19,291 Kota apa yang kamu suka, Yohji? 53 00:05:20,580 --> 00:05:25,206 Kota apa?... Saya menyukainya kota-kota besar. 54 00:05:29,994 --> 00:05:37,470 Lebih dari bahasa Jepang, saya rasakan dari Tokyo, di sanalah aku dilahirkan. 55 00:05:38,620 --> 00:05:40,379 Saya merasakannya lebih seperti itu. 56 00:05:40,380 --> 00:05:45,340 Banyak orang dari generasi saya, lahir di Tokyo atau kota besar lainnya, 57 00:05:45,575 --> 00:05:48,983 Dia tidak merasa menjadi bagian dari suatu bangsa. 58 00:05:51,045 --> 00:05:55,218 Aku suka perasaan ini... 59 00:05:57,820 --> 00:06:01,133 tidak bertanggung jawab. 60 00:06:03,420 --> 00:06:05,672 Mengapa saya menyukai Paris? 61 00:06:10,660 --> 00:06:12,593 Bagaimana cara mengatakannya?... 62 00:06:12,861 --> 00:06:16,609 Karena ini agak kacau. Orang-orang tidak peduli dengan banyak hal. 63 00:06:16,940 --> 00:06:19,396 Saya suka kota seperti itu. 64 00:06:23,900 --> 00:06:26,779 Saya sangat menyukai udara di sini. 65 00:06:26,780 --> 00:06:31,923 Itu selalu segar. Itu menyengat pipiku. 66 00:06:33,395 --> 00:06:36,460 Saya suka berjalan di udara itu 67 00:06:37,940 --> 00:06:43,619 Ketika mereka bertanya kepada saya kota apa Saya suka mereka, saya menjawab Paris dan Tokyo. 68 00:06:52,600 --> 00:06:54,375 - Bagaimana kalau kita bertaruh? - Apakah kamu putus? 69 00:06:54,376 --> 00:06:57,606 saya putus. Bagaimana kalau kita bertaruh? 70 00:06:57,680 --> 00:07:00,880 - Berapa harganya? - Apapun yang kamu inginkan. 71 00:07:02,115 --> 00:07:05,169 - Pertandingan... - Satu pertandingan... 50 franc 72 00:07:06,480 --> 00:07:11,418 Pertemuan pertama saya dengan Y. Yamamoto adalah, di satu sisi, sebuah pengalaman identitas 73 00:07:11,460 --> 00:07:13,739 Saya membeli jaket dan kemeja. 74 00:07:13,740 --> 00:07:17,476 Mereka tahu perasaannya: Anda mengenakan pakaian baru, kamu melihat ke cermin, 75 00:07:17,480 --> 00:07:20,268 kamu bahagia dan bersemangat dengan kulit barumu. 76 00:07:20,269 --> 00:07:23,112 Tapi dengan kemeja ini dan Tas ini berbeda. 77 00:07:23,113 --> 00:07:26,388 Sejak saat pertama mereka masih baru dan tua pada saat yang sama. 78 00:07:26,680 --> 00:07:29,812 Di cermin aku melihat diriku sendiri, tentu saja, tapi membaik. 79 00:07:29,860 --> 00:07:33,611 Lebih banyak "aku" dari sebelumnya. Dan saya merasakan perasaan yang paling aneh: 80 00:07:33,646 --> 00:07:36,619 Saya memakainya - ya, saya tidak punya cara lebih baik mengatakan - 81 00:07:36,620 --> 00:07:40,577 Saya sendiri yang memakai baju itu. itu sendiri dan tas itu sendiri 82 00:07:40,578 --> 00:07:42,135 dan di dalam pakaian itu, aku adalah diriku sendiri. 83 00:07:42,136 --> 00:07:45,000 Saya merasa terlindungi seperti a ksatria berbaju besi... 84 00:07:45,001 --> 00:07:47,099 kenapa? untuk jaket dan kemeja? 85 00:07:47,100 --> 00:07:50,096 Pada labelnya tertulis: Yohji Yamamoto. 86 00:07:50,097 --> 00:07:53,170 Siapa dia? Rahasia apa yang ada di sana menemukan pria Yamamoto ini? 87 00:07:53,460 --> 00:07:55,499 Jauh? Potongan? Sebuah kain? 88 00:07:55,500 --> 00:07:57,563 Semua ini tidak bisa menjelaskan apa yang dia rasakan. 89 00:07:57,564 --> 00:07:59,856 Itu datang dari jauh, dari suatu tempat lebih dalam. 90 00:07:59,857 --> 00:08:05,463 Jaket ini mengingatkan saya pada masa kecil saya dan ayah, seolah-olah inti dari kenangan ini 91 00:08:05,520 --> 00:08:10,348 akan dijahit ke dalam pakaian itu. tidak masuk detailnya, tetapi ditenun menjadi kain itu sendiri. 92 00:08:10,583 --> 00:08:13,540 Karung itu terjemahan langsung dari perasaan ini 93 00:08:13,541 --> 00:08:16,124 dan menyatakan "Ayah" dengan lebih baik daripada kata-katanya. 94 00:08:16,125 --> 00:08:19,901 Apa yang Yamamoto ketahui tentang saya... Dan dari semua orang? 95 00:08:23,027 --> 00:08:27,855 Membuat pakaian selalu melibatkan memikirkan orang 96 00:08:30,049 --> 00:08:34,482 Saya selalu memikirkan orang-orang dengan siapa yang kubicarakan, siapa yang kutemui. 97 00:08:35,660 --> 00:08:41,094 Jadi, inilah minat dasar saya. 98 00:08:43,340 --> 00:08:46,290 Apa yang kamu pikirkan? Apa yang sedang kamu lakukan? 99 00:08:47,122 --> 00:08:49,787 Bagaimana Anda menjalani hidup Anda? 100 00:08:50,158 --> 00:08:56,660 Hanya dengan begitu aku bisa lebih dekat membuatkan pakaian untukmu, untuk mereka 101 00:08:57,695 --> 00:09:07,684 Jadi saat ini saya merasa seperti itu fashion, pakaian, bagi saya, adalah... 102 00:09:22,180 --> 00:09:26,463 Mungkin saya sedang mengerjakannya sama... 103 00:09:27,900 --> 00:09:31,806 filsafat selama sekitar lima belas tahun, 104 00:09:32,020 --> 00:09:34,525 Jadi menurutku aku berhasil. 105 00:09:35,980 --> 00:09:39,697 Saya pikir saya selalu bernyanyi laguku sendiri 106 00:09:52,060 --> 00:09:55,059 Mengapa dan bagaimana saya menyukai orang lain? 107 00:09:55,060 --> 00:10:01,098 Akhir-akhir ini saya mulai mengapresiasi kelemahan dan kekurangan manusia 108 00:10:01,680 --> 00:10:06,539 Tampak bagi saya bahwa itulah yang ada di dalamnya esensi orang diungkapkan. 109 00:10:09,300 --> 00:10:13,816 Tapi saya hidup, bekerja, dan mencoba untuk mengirimkan sesuatu. 110 00:10:15,940 --> 00:10:21,060 Saya ingin berkomunikasi dengan Anda hal-hal konkrit kepada masyarakat. 111 00:10:24,340 --> 00:10:28,219 Saya tidak yakin apakah saya mencintai orang. 112 00:10:30,460 --> 00:10:34,009 Mungkin karena tidak Saya ingin merasa bertanggung jawab terhadap mereka 113 00:10:37,500 --> 00:10:44,654 Tentu saja, jika Anda mencoba mengungkapkan sesuatu, Anda melakukannya karena Anda ingin dimengerti. 114 00:10:46,820 --> 00:10:56,810 Tapi terkadang aku tidak peduli jika tidak ada yang memahamiku. 115 00:11:05,980 --> 00:11:09,912 Kantor Yohji di Tokyo penuh dari foto dan gambar 116 00:11:10,180 --> 00:11:13,313 menempel di dinding dan berserakan di meja kerja Anda 117 00:11:13,348 --> 00:11:15,677 Dan rak-raknya penuh buku foto, 118 00:11:15,678 --> 00:11:19,670 di antaranya saya menemukan satu yang saya tahu dan aku menghargainya sama seperti dia. 119 00:11:19,715 --> 00:11:24,151 "Pria Abad ke-20" oleh August Sander. 120 00:11:27,520 --> 00:11:30,558 Saya sangat penasaran untuk wajah mereka, 121 00:11:32,183 --> 00:11:35,867 untuk karier mereka, kehidupan mereka, bisnis mereka. 122 00:11:39,215 --> 00:11:44,674 Mereka memiliki wajah yang tepat pekerjaan mereka, menurut saya. 123 00:11:44,709 --> 00:11:47,767 Jadi saya mengagumi wajah mereka. 124 00:11:50,033 --> 00:11:52,368 Dan pakaiannya. 125 00:11:55,220 --> 00:11:57,278 Misalnya, 126 00:12:00,260 --> 00:12:03,499 Ketika saya melihat orang-orang di jalanan, 127 00:12:03,500 --> 00:12:07,129 di kota modern, seringkali tidak kita bisa menyadari 128 00:12:08,900 --> 00:12:15,205 Profesi apa yang mereka miliki dan Mereka semua terlihat sama bagiku. 129 00:12:15,240 --> 00:12:23,518 Tapi, di era ini, manusia Dia tampak sesuai dengan profesinya 130 00:12:24,672 --> 00:12:29,848 dan untuk pelatihan mereka, jadi ini Itu seperti kartu namanya. 131 00:12:29,883 --> 00:12:34,153 Maksudku, wajah mereka adalah milik mereka kartu nama 132 00:12:37,240 --> 00:12:40,358 Saat aku melihat wajah-wajah ini... 133 00:12:45,380 --> 00:12:47,099 Juga pakaian mereka? 134 00:12:47,100 --> 00:12:55,094 Ya. Pakaiannya mewakili dengan jelas pekerjaan dan kehidupan mereka 135 00:12:58,700 --> 00:13:01,259 Jadi saya menikmatinya. 136 00:13:01,260 --> 00:13:07,234 Pertama saya melihat wajah dan pakaian mereka dan saya membayangkan profesi mereka. 137 00:13:08,020 --> 00:13:10,875 Lalu aku membacanya... 138 00:13:11,620 --> 00:13:15,000 dan saya membandingkan apa yang saya bayangkan. 139 00:13:15,260 --> 00:13:18,811 Terkadang itu benar, terkadang aku salah 140 00:13:18,900 --> 00:13:23,286 Tapi itu masih sangat menyenangkan pikirkan tentang itu. 141 00:13:24,700 --> 00:13:26,636 Saya suka yang ini. 142 00:13:36,780 --> 00:13:46,283 Saya suka cara lipatannya diatur. bajunya dan bahannya cantik sekali. 143 00:13:52,640 --> 00:13:56,747 Saya pikir ini adalah "Foto Gipsi Muda" Dia adalah favorit Yohji. 144 00:13:56,780 --> 00:14:01,298 Bukan hanya karena pakaian mereka tetapi karena tatapan kucing di matanya 145 00:14:01,433 --> 00:14:04,821 dan cara dia berbaring tangan di saku. 146 00:14:38,740 --> 00:14:41,479 Tokyo sangat jauh dari Eropa. 147 00:14:41,480 --> 00:14:45,213 Baru satu abad berlalu sejak pakaian Eropa diterima di sini. 148 00:14:46,040 --> 00:14:49,653 Ya di pertemuan pertamaku dengan Yohji Saya kagum dengan ceritanya 149 00:14:49,940 --> 00:14:53,677 yang berisi kemeja dan jaket dan perlindungan yang mereka berikan padaku, 150 00:14:53,712 --> 00:14:58,198 Aku semakin terkejut melihatnya efek karyanya di Solbeig. 151 00:14:58,720 --> 00:15:02,254 Untuk beberapa waktu sekarang dia telah memakai desain Yohji 152 00:15:02,340 --> 00:15:04,819 dan mereka tampaknya telah mengubahnya. 153 00:15:04,820 --> 00:15:07,211 Seolah menyelinap ke dalam dari gaun itu, 154 00:15:07,212 --> 00:15:10,813 dia akan tergelincir ke dalam yang baru peran dalam karya yang benar-benar baru. 155 00:15:11,360 --> 00:15:14,277 Jadi ketika saya pergi ke Tokyo untuk syuting kepada Yohji di ruang kerjanya, 156 00:15:14,278 --> 00:15:17,068 ketika saya sedang mengerjakan tes untuk koleksi musim panas baru mereka, 157 00:15:17,069 --> 00:15:20,557 Aku sangat penasaran dengan miliknya hubungan baik dengan wanita. 158 00:15:24,540 --> 00:15:28,390 Ketika saya memulai koleksi saya, 159 00:15:28,725 --> 00:15:34,223 pertama saya memikirkan gambar orang Eropa, 160 00:15:35,247 --> 00:15:37,431 tidak sesuai dengan gambaran orang Jepang. 161 00:15:38,386 --> 00:15:40,169 Karena... 162 00:15:43,971 --> 00:15:47,407 mengenai proporsinya dari diri manusia, 163 00:15:50,731 --> 00:15:57,482 Saya perlu membuat perbedaan kecil saat mendesain pakaian. 164 00:15:57,517 --> 00:16:02,886 Sebelumnya, saya tidak seperti itu. Saya selalu berpikir dalam proporsi wanita Jepang, 165 00:16:02,921 --> 00:16:08,461 yang sangat berbeda dengan proporsinya dari wanita Eropa 166 00:16:10,380 --> 00:16:13,223 Tapi sekarang saya melakukannya seperti ini. 167 00:16:13,224 --> 00:16:16,624 Saya pikir untuk orang Eropa dulu. 168 00:16:17,693 --> 00:16:27,941 Setelah koleksi itu, saya bisa beradaptasi ide saya dengan proporsi orang Jepang. 169 00:16:27,976 --> 00:16:31,476 Maksudku... 170 00:16:33,800 --> 00:16:39,712 Saya mengubah proporsinya untuk orang Jepang. 171 00:16:45,292 --> 00:16:51,526 Jadi saya melakukan apa yang sebenarnya bertentangan dengan sepuluh tahun yang lalu. 172 00:16:53,060 --> 00:16:59,032 Tapi menurutku bukan hanya dia saja tubuh apa yang berbeda... 173 00:17:01,507 --> 00:17:05,564 juga akan ada emosi yang berbeda... 174 00:17:14,924 --> 00:17:17,227 Ya, menurut saya begitu. 175 00:17:17,566 --> 00:17:19,836 Seorang wanita yang tinggal di Paris, mungkin... 176 00:17:21,820 --> 00:17:25,893 Dia menghabiskan harinya dengan cara yang berbeda dari wanita Jepang. 177 00:17:27,880 --> 00:17:33,933 Mungkin tidak. Tentu saja demikian hal yang berbeda, berpikirlah secara berbeda. 178 00:18:37,060 --> 00:18:40,059 Ketika Anda tidak memahami seni orang lain, 179 00:18:40,060 --> 00:18:43,235 Secara umum, pertanyaan pertama Itu sangat sederhana. 180 00:18:43,820 --> 00:18:48,273 Di mana pekerjaan Anda dimulai? Yang mana? Apakah itu langkah pertama Anda? 181 00:18:48,300 --> 00:18:51,693 Saya mulai dengan bahannya, bahannya, rasanya. 182 00:18:52,340 --> 00:18:55,387 Lalu saya beralih ke formulir. 183 00:18:55,694 --> 00:18:57,391 Karena... 184 00:18:58,300 --> 00:19:01,150 itu seperti... 185 00:19:05,420 --> 00:19:08,264 Saya tidak tahu mana yang memegang yang mana. 186 00:19:14,460 --> 00:19:19,623 Mungkin beberapa formulir memerlukan bahan tertentu 187 00:19:19,720 --> 00:19:23,582 atau bahan tertentu memerlukannya cara yang cocok untuknya. 188 00:19:23,880 --> 00:19:27,532 Aku tidak tahu mana yang lebih dulu, 189 00:19:27,732 --> 00:19:36,190 dan mana yang berikutnya, tapi mungkin bagi saya sentuhan adalah yang utama. 190 00:19:36,240 --> 00:19:45,728 Setelah mendapat materi, saya mulai bayangkan bentuknya... 191 00:20:15,580 --> 00:20:21,176 Bentuk dan bahan. Dilema lama yang sama, ritual yang sama seperti dalam seni lainnya. 192 00:20:21,258 --> 00:20:25,144 Mundur selangkah, lihat, mendekat lagi, ambil, meraba-raba, ragu, 193 00:20:25,227 --> 00:20:28,724 aktivitas tiba-tiba dan, lalu jeda panjang lagi. 194 00:20:31,660 --> 00:20:35,319 Setelah beberapa saat, saya mulai melihat sebuah paradoks tertentu dalam karya Yohji. 195 00:20:35,520 --> 00:20:38,524 Apa yang Dia ciptakan bersifat sementara, 196 00:20:38,925 --> 00:20:43,308 korban konsumsi segera dan rakus, itulah aturan main mereka. 197 00:20:43,309 --> 00:20:46,734 Bagaimanapun, fashion adalah itu tentang di sini dan saat ini. 198 00:20:47,169 --> 00:20:50,410 Hanya hadapi hari ini, jangan pernah berurusan dengan kemarin. 199 00:20:51,400 --> 00:20:55,453 Namun di saat yang sama, Yohji terinspirasi untuk foto-foto lain waktu, 200 00:20:55,454 --> 00:21:00,094 untuk beban kerja suatu zaman ketika orang hidup dengan kecepatan yang berbeda, 201 00:21:00,129 --> 00:21:03,397 dan ketika pekerjaan memiliki makna berbeda dengan martabat. 202 00:21:03,940 --> 00:21:08,670 Jadi menurutku Yohji sedang mengekspresikan dirinya secara bersamaan dalam dua bahasa. 203 00:21:08,852 --> 00:21:11,659 Dia memainkan dua instrumen sekaligus: 204 00:21:11,660 --> 00:21:17,306 fluida dan padatan, sesaat dan permanen, buronan dan kandang. 205 00:21:17,600 --> 00:21:20,756 Terkadang aku merasa... 206 00:21:22,980 --> 00:21:27,735 sangat aneh, tapi menurutku memang begitu teknik untuk itu. 207 00:21:28,760 --> 00:21:35,151 Maksudku, aku punya teknik untuk memenuhi kedua elemen tersebut. 208 00:21:36,601 --> 00:21:39,239 Ketahui hal-hal apa yang harus baru, 209 00:21:39,240 --> 00:21:42,376 hal apa yang harus terjadi... 210 00:21:46,864 --> 00:21:49,030 klasik, selamanya. 211 00:21:54,140 --> 00:22:01,500 Saya rasa saya menemukan metode untuk itu mencapai itu dalam mode. 212 00:22:05,860 --> 00:22:09,925 Aneh sekali, tapi rasanya... 213 00:22:10,677 --> 00:22:14,223 Mungkin saya punya banyak pengalaman dalam hal itu. 214 00:22:15,220 --> 00:22:19,956 Seperti monster gigitan dari keduanya. 215 00:22:24,040 --> 00:22:27,878 Saya juga merasa seperti a monster membuat film ini 216 00:22:27,920 --> 00:22:30,336 Bekerja, seperti dia, dalam dua bahasa yang berbeda, 217 00:22:30,337 --> 00:22:32,939 pada dasarnya menggunakan dua sistem berbeda. 218 00:22:32,940 --> 00:22:35,902 Di belakang kamera kecilku film 35mm, 219 00:22:35,948 --> 00:22:40,793 Saya merasa seperti sedang memanipulasi sesuatu yang lama, atau mungkin klasik. 220 00:22:41,054 --> 00:22:42,739 Ya, itulah kata-katanya. 221 00:22:42,740 --> 00:22:45,830 Karena kamera saya hanya menerima gulungan film 30 meter, 222 00:22:45,889 --> 00:22:49,049 terpaksa mengisi ulang setiap 60 detik 223 00:22:49,374 --> 00:22:52,586 Itu sebabnya saya lebih sering menemukan diri saya sendiri di belakang kamera perekamku, 224 00:22:52,621 --> 00:22:56,444 yang selalu siap dan mengizinkanku menangkap karya Yohji secara real time. 225 00:22:56,580 --> 00:23:00,993 Bahasanya tidak klasik, namun efisien dan praktis. 226 00:23:01,140 --> 00:23:04,630 Gambar video terkadang Mereka bahkan tampak lebih akurat, 227 00:23:04,845 --> 00:23:08,332 seolah-olah mereka lebih mengerti fenomena di depan lensa, 228 00:23:08,367 --> 00:23:11,424 seolah-olah mereka punya kepastian kedekatan dengan Fashion. 229 00:23:15,540 --> 00:23:17,962 Menurutku terkadang... 230 00:23:22,720 --> 00:23:28,409 jika Anda menemukan sesuatu yang sangat bagus dalam koleksimu, 231 00:23:30,440 --> 00:23:34,334 Anda tidak merasa telah melakukannya. 232 00:23:34,898 --> 00:23:38,650 Tampaknya bagi Anda seseorang memberikannya kepada Anda. 233 00:23:41,820 --> 00:23:44,181 Karena ada harapan... 234 00:23:45,700 --> 00:23:48,923 Saya selalu menunggu sesuatu datang. 235 00:23:58,760 --> 00:24:00,379 IMO gadis kecilku 236 00:24:00,380 --> 00:24:05,158 Anda harus menggulungnya dengan tangan dan berbunyi seperti mesin jahit. 237 00:24:06,340 --> 00:24:08,719 Dia juga tahu tentang menunggu. 238 00:24:11,760 --> 00:24:16,182 Malam tiba. Yohji tidak berhenti bekerja tidak sedetik pun. 239 00:24:16,217 --> 00:24:18,669 Satu gaun mengikuti yang lainnya. 240 00:24:25,380 --> 00:24:28,927 Belakangan, sebagian besar dari mereka Semuanya terbuat dari kain hitam. 241 00:24:29,462 --> 00:24:32,045 Saya bertanya kepadanya apa maksudnya yang hitam untuknya. 242 00:24:32,700 --> 00:24:37,671 Berbicara tentang desain pakaian, bagi saya hitam itu cukup sederhana. 243 00:24:37,940 --> 00:24:44,819 Karena saya selalu ingin melakukan yang sederhana siluet, suatu bentuk. 244 00:24:45,670 --> 00:24:47,706 Jadi Anda tidak memerlukan warna apa pun 245 00:24:47,707 --> 00:24:50,993 Bagi saya itu hanya tekstur. 246 00:24:51,680 --> 00:24:55,122 Misalnya ketika sesuatu Mereka berwarna-warni... 247 00:24:59,100 --> 00:25:01,319 mereka mengingatkanku... 248 00:25:01,710 --> 00:25:10,743 banyak perasaan, emosi, 249 00:25:11,052 --> 00:25:13,422 itu sangat menggangguku. 250 00:25:13,423 --> 00:25:18,027 Jadi ketika saya ingin membuat cara baru, 251 00:25:19,180 --> 00:25:26,064 Jadi saya selalu berubah menjadi hitam, karena... 252 00:25:28,440 --> 00:25:36,585 apakah berwarna putih atau tidak diwarnai, padahal itu alami, 253 00:25:39,682 --> 00:25:45,431 Itu juga ada artinya dan tidak Saya suka makna itu. 254 00:25:48,100 --> 00:25:51,085 Jadi terkadang hitam itu... 255 00:25:51,680 --> 00:25:55,136 kesimpulan warnanya, 256 00:25:57,220 --> 00:26:02,311 karena pencampuran dan pencampuran, semuanya menjadi hitam. 257 00:26:06,380 --> 00:26:10,477 Saya cukup tertarik dalam hal itu, karena... 258 00:26:11,020 --> 00:26:13,419 Bagi saya itu seperti... 259 00:26:13,420 --> 00:26:20,325 Aku sudah memberitahumu, bagaimana cara meletakkan semuanya di dalam kuali... masukkan semuanya ke dalam warna hitam 260 00:26:20,860 --> 00:26:23,015 dan lupakan saja. 261 00:26:24,140 --> 00:26:29,529 Saat Anda menggunakan yang hitam itu caranya, hasilnya seperti... 262 00:26:30,940 --> 00:26:36,464 jika Anda memegang sesuatu dengan erat. 263 00:26:38,260 --> 00:26:43,508 Ini adalah perasaan setengah sejarah. 264 00:27:15,200 --> 00:27:20,710 Perlahan-lahan, tanpa kusadari, aku mulai melakukannya menghargai bekerja dengan camcorder. 265 00:27:22,060 --> 00:27:26,815 Dengan IMO, saya selalu merasa a penyusup Itu membuat kesan yang terlalu besar. 266 00:27:27,860 --> 00:27:32,254 Camcordernya tidak mengesankan tidak mengganggu siapa pun. Itu ada di sana saja. 267 00:28:56,520 --> 00:28:59,026 Dalam perjalanan ke halaman Louvre, 268 00:28:59,027 --> 00:29:02,121 di mana hari berikutnya saya akan memilikinya tempat parade, 269 00:29:02,460 --> 00:29:05,610 kita menemukan a muda jepang, 270 00:29:05,611 --> 00:29:09,428 di Pont-des-S�vres, berpakaian dengan pakaian Yohji. 271 00:29:10,720 --> 00:29:15,307 Di tengah kekacauan latihan, Dia tetap bersikap tenang. 272 00:33:48,320 --> 00:33:53,357 Jika Anda memiliki perasaan yang kuat mengenai materi 273 00:33:53,711 --> 00:33:59,151 kamu bisa menampilkan pertunjukan yang sangat bagus, koleksi yang bagus. 274 00:33:59,220 --> 00:34:02,005 Namun jika Anda tidak memilikinya, 275 00:34:04,060 --> 00:34:10,788 Anda akhirnya "mengumpulkan" banyak ide untuk membuat "koleksi". 276 00:34:12,500 --> 00:34:19,021 dan Anda tidak yakin akan hal itu arah yang tegas untuk dituju. 277 00:34:29,360 --> 00:34:34,038 "Alamat". Sepertinya tidak ada orang mengenalnya kecuali Yohji. 278 00:34:34,480 --> 00:34:37,931 Setidaknya, itulah kesannya yang saya alami dalam suasana kacau 279 00:34:37,960 --> 00:34:41,295 dari studio Paris malam itu sebelum pertunjukan. 280 00:34:41,540 --> 00:34:43,492 Faktanya, itu terlihat sangat mirip 281 00:34:43,493 --> 00:34:46,874 ke ruang pengeditan saat Anda berada menyelesaikan potongan pertama 282 00:34:47,309 --> 00:34:50,330 Faktanya, itulah tepatnya apa yang dilakukan Yohji malam itu. 283 00:34:50,331 --> 00:34:52,363 Membuat montase 284 00:34:52,364 --> 00:34:55,930 dan serangkaian adegan yang sesuai dan gambar untuk pertunjukan besok. 285 00:37:10,780 --> 00:37:14,181 Sebelum aku memikirkan itu... 286 00:37:16,422 --> 00:37:21,986 tidak ada rasa kebangsaan dalam desain saya. 287 00:37:22,021 --> 00:37:30,500 Saya yakin bahwa perbatasannya Mereka tidak ada. 288 00:37:30,701 --> 00:37:33,044 Jadi ini... 289 00:37:36,309 --> 00:37:40,564 Ini bukan untuk orang Jepang, bukan untuk Perancis atau Amerika. 290 00:37:41,203 --> 00:37:42,223 Jadi... 291 00:37:59,640 --> 00:38:04,806 Pakaianku seharusnya tidak memiliki bangsa, 292 00:38:10,300 --> 00:38:14,109 tapi ketika saya datang ke Paris saya sadar 293 00:38:14,535 --> 00:38:18,222 - Aku terpaksa menyadari - bahwa saya orang Jepang. 294 00:38:18,530 --> 00:38:23,525 Karena mereka selalu memberitahuku: 295 00:38:26,900 --> 00:38:30,750 "Anda mewakili seluruh Jepang." 296 00:38:32,040 --> 00:38:35,817 Dan saya selalu mempertahankan ide saya: 297 00:38:35,852 --> 00:38:39,098 "Tidak, saya tidak mewakili seluruh Jepang." 298 00:38:39,133 --> 00:38:43,407 Saya bukan orang Jepang karena pernah lahir di Jepang. 299 00:38:43,620 --> 00:38:48,998 Saya hanya tidak mewakili humor Jepang. 300 00:38:50,780 --> 00:38:58,896 Pertarungan mental ini Itu sangat besar 301 00:39:03,920 --> 00:39:07,534 Bagaimana cara Anda mengatasi semua tekanan tersebut? bisnis Anda dan semua persaingan? 302 00:39:10,600 --> 00:39:16,622 Bisnis kami sangat kompetitif karena itu seperti... 303 00:39:18,440 --> 00:39:21,361 itu seperti... 304 00:39:28,780 --> 00:39:33,610 berlomba untuk melakukan sesuatu bisnis terbaik dan Anda harus menang. 305 00:39:35,009 --> 00:39:37,657 - Karena... - Tidak ada tempat kedua. 306 00:39:37,658 --> 00:39:43,195 Tidak. "Kami yang terbaik, kami yang terbaik yang terbaik." Kami selalu berbicara seperti itu. 307 00:39:44,440 --> 00:39:51,864 Dan Anda juga harus sangat terhormat, dalam arti kata yang baik. 308 00:39:53,380 --> 00:39:58,202 Karena ketika itu tiba hanya bisnis biasa, 309 00:39:59,120 --> 00:40:03,022 Anda bisa melakukan bisnis besar tanpa rasa hormat. 310 00:40:05,660 --> 00:40:10,762 Oleh karena itu, Anda harus tahu cara menangani diri sendiri baik antara Bisnis dan Rasa Hormat. Keduanya. 311 00:40:14,740 --> 00:40:16,652 Kamu juga. 312 00:40:16,760 --> 00:40:20,224 Jika Anda punya ide bagus... 313 00:40:20,225 --> 00:40:28,104 Untuk pertunjukan Anda berikutnya, Anda harus melakukannya sangat menjaga rahasianya? 314 00:40:28,740 --> 00:40:30,208 Tidak. 315 00:40:33,180 --> 00:40:39,136 Saya bisa menunjukkan sketsa saya, saya bisa Tunjukkan pada orang-orang kain apa yang akan saya gunakan. 316 00:40:40,620 --> 00:40:43,976 Karena rahasianya bukan pada hal-hal itu. 317 00:40:45,087 --> 00:40:50,289 - Dimana dia? - Di bagian akhir. 318 00:40:51,101 --> 00:40:56,816 Jadi meskipun Anda bisa mencuri sketsa, 319 00:40:58,596 --> 00:41:02,470 kamu tidak bisa memotongnya dengan cara yang sama. 320 00:41:02,727 --> 00:41:05,114 Itu adalah... 321 00:41:06,740 --> 00:41:12,611 pengalaman teknis yang terlatih dengan baik khusus untuk masing-masing perusahaan. 322 00:41:13,265 --> 00:41:16,655 Jadi Anda tidak bisa menyalinnya. 323 00:41:16,900 --> 00:41:20,958 - Masing-masing memiliki bahasanya sendiri. - Menurutku begitu 324 00:41:22,780 --> 00:41:25,906 Jadi kamu tidak takut pada seseorang mencuri bahasamu. 325 00:41:27,707 --> 00:41:29,584 Tidak. Tidak ada yang bisa melakukan itu. 326 00:42:13,700 --> 00:42:18,675 Saya sering merasa seperti saya bereaksi seperti anak kecil, 327 00:42:21,260 --> 00:42:26,267 karena aku menyadarinya ketika saya berumur empat atau lima tahun 328 00:42:29,045 --> 00:42:31,877 Dia dikelilingi oleh wanita. 329 00:42:32,020 --> 00:42:38,236 Karena ibuku adalah seorang penjahit dan aku tinggal di antara pakaian itu. 330 00:42:38,271 --> 00:42:41,543 Lalu ketika aku kembali dari sekolah... 331 00:42:42,120 --> 00:42:45,714 Dia selalu dikelilingi oleh pakaian. 332 00:42:47,648 --> 00:42:49,822 Sungguh, aku membencinya. 333 00:42:50,540 --> 00:42:54,770 - Ayahmu tidak ada di sana? - Tidak. Ayahku telah meninggal. 334 00:42:56,400 --> 00:42:59,456 Apakah dia mati? Dalam perang? 335 00:42:59,912 --> 00:43:04,688 Dia bukan seorang prajurit profesional. Mereka memaksanya untuk mendaftar 336 00:43:07,641 --> 00:43:11,711 Dia harus berperang melawan atas kehendaknya... dan dia mati. 337 00:43:11,746 --> 00:43:16,566 Teman-temannya adalah tahanan ke Siberia. 338 00:43:18,640 --> 00:43:23,061 Ketika saya membaca surat-surat yang mereka tulis dan saat aku memikirkan ayahku yang sudah meninggal, 339 00:43:27,500 --> 00:43:32,096 Saya menyadari perang itu Itu terus mendidih di dalam diriku. 340 00:43:32,830 --> 00:43:36,847 Bagi saya, tidak ada masa pascaperang 341 00:43:37,364 --> 00:43:40,045 Apa yang ingin mereka capai, 342 00:43:41,265 --> 00:43:47,766 Saya melakukannya untuk mereka. 343 00:43:49,700 --> 00:43:54,775 Itu adalah peran yang saya rasa wajib untuk dipenuhi. 344 00:43:56,100 --> 00:44:01,458 Semua yang telah saya capai sejauh ini Saya melakukannya secara tidak sengaja 345 00:44:03,860 --> 00:44:09,220 Kesempatan telah menuntun saya untuk melakukannya. 346 00:44:12,700 --> 00:44:16,713 Saat aku memikirkan hidupku, 347 00:44:17,060 --> 00:44:20,530 hal pertama yang terlintas dalam pikiran Saya tidak berjuang sendirian dalam pertempuran ini. 348 00:44:21,730 --> 00:44:25,154 Saya merasa ini merupakan kelanjutan dari sesuatu yang lain. 349 00:44:33,240 --> 00:44:36,547 Ketika saya mengunjungi Yohji di Tokyo untuk kedua kalinya, 350 00:44:36,548 --> 00:44:40,809 sedang bersiap untuk dibuka kembali dari salah satu lokasinya. 351 00:44:41,560 --> 00:44:45,707 Ternyata itu bagian tersulitnya proses ini adalah tanda tangannya. 352 00:44:46,681 --> 00:44:49,306 Ketika tanda tangan Anda telah diubah dalam merek dagang terdaftar, 353 00:44:49,307 --> 00:44:53,888 Anda harus mereproduksi dalam gerakan ini unik, setiap saat, 354 00:44:54,060 --> 00:44:56,567 segala sesuatu tentang dirimu. 355 00:46:34,820 --> 00:46:38,755 Saya merasa perusahaan saya tidak seperti itu, 356 00:46:38,990 --> 00:46:41,900 bersamaku berdiri di puncak gunung, 357 00:46:42,160 --> 00:46:45,659 tapi aku berdiri di sini. 358 00:46:47,820 --> 00:46:51,629 Jadi yang bisa saya lakukan adalah membiarkannya jatuh 359 00:46:52,706 --> 00:46:58,384 atau membuatnya lebih kecil, lebih mudah dipegang. 360 00:46:58,980 --> 00:47:04,235 Dalam bahasa Jepang, "Yamamoto" artinya "di kaki gunung." 361 00:47:05,620 --> 00:47:11,467 Benda yang simetris sempurna, bahkan jika itu adalah manusia, 362 00:47:11,980 --> 00:47:14,914 Itu tidak indah bagiku. 363 00:47:15,420 --> 00:47:20,169 Semuanya harus asimetris. 364 00:47:26,580 --> 00:47:33,192 Mungkin aku kehilangan beberapa kata dalam bahasa Inggris, tapi... 365 00:47:34,380 --> 00:47:37,553 banyak konsep penting, 366 00:47:40,180 --> 00:47:43,569 beberapa konsep berharga tentang manusia sama anggunnya, 367 00:47:44,800 --> 00:47:48,623 sopan, sopan, atau lemah lembut. 368 00:47:50,660 --> 00:47:57,314 Semuanya berasal dari keseimbangan asimetris, menurutku. 369 00:47:58,201 --> 00:48:03,710 Jadi ketika sebuah pakaian memiliki bentuk simetris sempurna, 370 00:48:04,394 --> 00:48:08,532 itu... bagiku itu... 371 00:48:09,083 --> 00:48:10,508 jelek 372 00:48:12,340 --> 00:48:18,296 Karena tangan tidak bisa dirasakan dari manusia... 373 00:48:21,380 --> 00:48:27,883 siapa yang berkeringat untuk melakukan ini... 374 00:48:27,918 --> 00:48:32,745 karena jika kamu seorang manusia Anda tidak dapat melakukan hal-hal yang sempurna. 375 00:48:32,746 --> 00:48:35,957 Hal-hal menjadi seperti ini bagi kita. 376 00:48:36,029 --> 00:48:41,721 Itu membuatku sangat emosional. dan itu membuatku menyukai mereka. 377 00:48:43,040 --> 00:48:46,110 Jadi ketika saya melakukan sesuatu sedikit simetris, 378 00:48:46,445 --> 00:48:51,697 Pada akhirnya aku selalu ingin menghancurkannya, menghancurkannya sedikit. 379 00:49:17,380 --> 00:49:21,118 Tiba-tiba, dalam keadaan yang bergejolak jalan-jalan Tokyo, 380 00:49:21,240 --> 00:49:26,473 Saya menyadari bahwa gambar yang valid kota ini bisa jadi merupakan kota elektronik 381 00:49:26,840 --> 00:49:30,515 dan bukan hanya gambar suci saya seluloid. 382 00:49:30,600 --> 00:49:35,749 Dalam bahasanya sendiri, kamera perekam menangkap kota ini dengan tepat. 383 00:49:35,773 --> 00:49:37,479 Saya tercengang. 384 00:49:37,480 --> 00:49:40,916 Bahasa gambar Itu tidak eksklusif untuk bioskop. 385 00:49:41,000 --> 00:49:44,020 "Kalau begitu, itu tidak perlu, mengevaluasi kembali semuanya? 386 00:49:44,255 --> 00:49:48,053 �Semua gagasan tentang identitas, bahasa, gambar, kepenulisan? 387 00:49:48,388 --> 00:49:52,067 Mungkin penulis masa depan adalah sutradara komersial atau klip video, 388 00:49:52,102 --> 00:49:55,314 atau desainer video game dan program komputer. 389 00:49:56,563 --> 00:49:58,289 Kotoran! 390 00:50:16,040 --> 00:50:17,999 Dan bioskop? 391 00:50:18,000 --> 00:50:21,921 Penemuan abad ke-19 ini, putri Zaman Mekanik, 392 00:50:22,170 --> 00:50:26,144 bahasa cahaya yang indah ini dan gerakan, mitos dan penemuan, 393 00:50:26,200 --> 00:50:31,359 yang bisa berbicara tentang cinta dan benci, tentang perang dan perdamaian, hidup dan mati... 394 00:50:31,520 --> 00:50:33,579 Apa yang akan terjadi padanya? 395 00:50:33,580 --> 00:50:38,422 Dan semua pengrajin di belakang kamera, lampu di meja pengeditan 396 00:50:38,760 --> 00:50:41,466 Apakah mereka harus melupakan semuanya? 397 00:50:41,720 --> 00:50:45,208 Akankah ada seni elektronik, pengrajin digital? 398 00:50:45,760 --> 00:50:51,518 Dan itu akan menjadi bahasa elektronik baru mampu menunjukkan kepada manusia abad ke-20 399 00:50:51,853 --> 00:50:57,400 seperti kamera tetap August Sander atau kamera film John Cassavettes? 400 00:50:59,660 --> 00:51:02,938 Jika Anda berhenti selama satu musim, apa yang akan terjadi? 401 00:51:04,320 --> 00:51:07,459 Apakah Anda akan tetap eksis sebagai seorang desainer? 402 00:51:07,460 --> 00:51:10,712 Tidak. Begitu Anda berhenti, maka... 403 00:51:12,425 --> 00:51:15,896 semua orang berkata: "Sudah selesai." 404 00:51:16,860 --> 00:51:20,819 Jadi kamu tidak bisa berhenti. 405 00:51:21,390 --> 00:51:23,331 Kami harus melanjutkan. 406 00:51:23,332 --> 00:51:25,286 Kalau tidak, aku sudah selesai. 407 00:51:30,900 --> 00:51:32,913 aku masih hidup! 408 00:51:33,020 --> 00:51:35,153 Apakah kamu masih hidup? 409 00:51:36,300 --> 00:51:38,273 Tidak, kamu sudah matang. 410 00:51:47,280 --> 00:51:52,210 Menurutku, laki-laki selalu begitu Mereka hidup dalam imajinasi Anda, 411 00:51:52,580 --> 00:51:54,753 dalam konsep mereka, 412 00:51:55,620 --> 00:51:57,948 ide-idenya, dalam pemikirannya. 413 00:51:57,980 --> 00:52:02,688 Di sisi lain, perempuan hidup lebih banyak dalam kenyataan. 414 00:52:05,540 --> 00:52:07,996 Bukankah begitu? 415 00:52:09,340 --> 00:52:14,978 Semua wanita yang Mereka memakai sepatu hak tinggi, stoking sutra... 416 00:52:15,013 --> 00:52:19,049 dengan jahitan di bagian belakang... 417 00:52:20,380 --> 00:52:25,854 Saat aku bertemu mereka, aku selalu berpikir... 418 00:52:26,140 --> 00:52:29,179 yang lebih tua dariku. 419 00:52:29,180 --> 00:52:35,336 Meskipun saya sudah tua, tapi menurutku dia tampak lebih tua. 420 00:52:35,371 --> 00:52:40,416 Tampaknya parah dan mengerikan bagi saya. 421 00:52:41,420 --> 00:52:44,179 Itu adalah kenangan masa kecilku. 422 00:52:50,500 --> 00:52:56,538 Jadi menurutku aku tidak ada hubungannya lakukan untuknya saat aku melihat sepatu hak tinggi. 423 00:52:56,573 --> 00:53:00,280 Jika karena alasan tertentu Anda mengalaminya daripada mengabdikan dirimu pada hal lain... 424 00:53:03,940 --> 00:53:07,398 Bisnis apa lagi yang ingin Anda dedikasikan? 425 00:53:10,220 --> 00:53:12,475 suami rumah tangga 426 00:53:13,940 --> 00:53:19,252 Saya hanya akan menunggu di rumah dan istri saya harus pergi bekerja. 427 00:53:22,189 --> 00:53:27,451 Saya hanya menonton televisi, membaca buku, 428 00:53:28,740 --> 00:53:30,939 dan saya berharap itu istri saya kembali. 429 00:53:30,940 --> 00:53:33,259 Itu sebuah pekerjaan. 430 00:53:33,260 --> 00:53:37,105 Anda harus bersikap sangat baik, sangat perhatikan dia. 431 00:53:44,620 --> 00:53:48,920 Dalam bahasa Jepang kita mengatakan "kimo". Sebuah tali. 432 00:53:52,080 --> 00:53:54,852 Ini adalah profesi yang istimewa. 433 00:55:41,640 --> 00:55:45,727 Kami berbicara tentang kerajinan tangan dan moralitas pengrajinnya 434 00:55:46,162 --> 00:55:49,763 untuk membuat kursi yang autentik, untuk mendesain kemeja asli. 435 00:55:49,798 --> 00:55:52,585 Artinya, untuk menemukan inti dari hal tersebut 436 00:55:52,586 --> 00:55:55,099 selama proses pembuatan. 437 00:55:55,100 --> 00:55:58,160 Saya suka ide Anda. 438 00:55:59,860 --> 00:56:03,956 Kita harus membuat kursi itu asli, jaket dan kemeja asli, 439 00:56:06,940 --> 00:56:14,569 dan, mungkin, mengajar asisten saya dimana potongan bahu sebenarnya 440 00:56:14,604 --> 00:56:17,797 atau di mana potongan lengannya. 441 00:56:21,940 --> 00:56:25,728 Dimana titik lipatannya di baju. 442 00:56:26,777 --> 00:56:30,249 Ini adalah pendekatan dasar ke kemeja. 443 00:56:33,320 --> 00:56:37,574 Dan kita bisa menghabiskan waktu berjam-jam... 444 00:56:39,980 --> 00:56:43,177 menikmati pencarian ini. 445 00:56:44,980 --> 00:56:48,257 Jika tidak, Anda tidak bisa mendedikasikan untuk Fashion. 446 00:56:50,189 --> 00:56:52,239 Itulah yang saya pikirkan. 447 00:56:55,193 --> 00:57:01,370 Jadi saya pikir kadang-kadang saya berteriak untuk diriku sendiri: 448 00:57:01,820 --> 00:57:05,415 “Saya bukan perancang busana Saya seorang penjahit. 449 00:57:05,700 --> 00:57:08,900 Jadi jangan tanya aku tentang wanita." 450 00:57:36,620 --> 00:57:39,703 Dalam penelitian lain, dengan kolaborator lain, 451 00:57:39,945 --> 00:57:43,173 Yohji sedang membuat penyesuaian ke koleksi Jepang berikutnya. 452 00:57:43,825 --> 00:57:45,459 Pasar dalam negeri 453 00:57:45,460 --> 00:57:49,264 Suasananya berbeda. Kali ini saya sedang mengajar. 454 00:57:49,420 --> 00:57:52,826 Dia benar-benar dikelilingi oleh guru untuk murid-muridnya. 455 00:57:58,120 --> 00:58:03,018 Setelah saya lulus sekolah haute couture. 456 00:58:03,300 --> 00:58:08,249 Saya segera berangkat ke Paris, Mari kita lihat, lihatlah. 457 00:58:08,540 --> 00:58:13,694 Pada saat itu, yang sebenarnya gerakan baru 458 00:58:13,980 --> 00:58:16,819 pret-a-port�r adalah baru saja dimulai. 459 00:58:16,820 --> 00:58:21,591 Kenzo, Sonia Rykiel, 460 00:58:21,926 --> 00:58:24,672 nama yang sangat terkenal. 461 00:58:25,020 --> 00:58:28,476 Jadi ketika saya kembali ke Tokyo, ke Jepang 462 00:58:29,019 --> 00:58:32,869 dan saya mulai membantu dalam bisnis dari ibuku 463 00:58:33,570 --> 00:58:36,592 yang membuat gaun untuk lingkungan sekitar, 464 00:58:41,940 --> 00:58:45,853 Saya hanya tertarik melakukan sesuatu dengan tanganku 465 00:58:46,140 --> 00:58:50,850 Sangat menyenangkan untuk berkonsentrasi pada sesuatu 466 00:58:51,140 --> 00:58:56,419 dan melupakan berlalunya waktu; 467 00:58:56,700 --> 00:59:00,728 dari pagi hingga malam, kamu melupakan segalanya, 468 00:59:00,763 --> 00:59:06,299 karena kamu sangat fokus dalam memotong dan melakukan ini dan melakukan itu 469 00:59:08,812 --> 00:59:14,113 Jadi saya tidak ragu mengenai hal ini. Itu sangat sederhana bagiku... 470 00:59:16,140 --> 00:59:18,875 menerima pesanan dari pelanggan, 471 00:59:21,540 --> 00:59:27,217 memotong pola dan mengubahnya dalam pakaian yang disesuaikan. 472 00:59:29,540 --> 00:59:36,127 Setidaknya dibutuhkan dua atau tiga minggu membuatkan pakaian untuk klien. 473 00:59:37,820 --> 00:59:44,067 Dan itu sangat bagus karena Saya sudah mempelajari tubuh wanita itu 474 00:59:48,480 --> 00:59:52,217 dan masalah tekstur dan kain. 475 00:59:54,660 --> 01:00:00,178 Suatu hari kami berbicara tentang gaya dan caranya dapat menimbulkan kesulitan yang sangat besar 476 01:00:00,540 --> 01:00:02,916 Gayanya bisa diubah di penjara 477 01:00:02,917 --> 01:00:07,431 Aula cermin di mana saja Anda bisa merefleksikan dan meniru diri sendiri. 478 01:00:08,140 --> 01:00:12,971 Yohji mengetahui masalah ini dengan baik. Tentu saja dia telah jatuh ke dalam perangkap itu. 479 01:00:13,380 --> 01:00:15,030 Dia telah melarikan diri darinya, dia berkata, 480 01:00:15,031 --> 01:00:18,557 saat saya belajar Terima gaya Anda sendiri. 481 01:00:19,500 --> 01:00:24,051 Tiba-tiba, penjara terbuka memunculkan kebebasan besar, katanya padaku. 482 01:00:24,340 --> 01:00:27,379 Bagi saya itu adalah seorang penulis 483 01:00:27,380 --> 01:00:30,816 Seseorang yang pertama memiliki sesuatu untuk dikatakan, 484 01:00:31,100 --> 01:00:34,803 yang kemudian tahu bagaimana mengekspresikan dirinya dengan suaramu sendiri 485 01:00:34,838 --> 01:00:39,732 dan akhirnya menemukannya dalam dirinya sendiri kekuatan dan kekurangajaran yang diperlukan 486 01:00:39,767 --> 01:00:43,727 untuk menjadi wali dari penjaranya sendiri dan bukan lagi tahanannya. 487 01:01:02,460 --> 01:01:06,048 Foto Jean Paul Sartre itu itu di lantai 488 01:01:06,083 --> 01:01:08,349 Cartier-Bresson telah mengambilnya. 489 01:01:08,540 --> 01:01:11,979 Yang membuat Yohji tertarik hanyalah warnanya. 490 01:01:11,980 --> 01:01:16,132 Warna mantel Sartre. 491 01:01:42,120 --> 01:01:44,659 Ini pasti buku itu kamu suka melihat... 492 01:01:44,660 --> 01:01:49,537 Ya, saya membelinya saat itu di sekolah menengah. 493 01:01:54,020 --> 01:01:58,935 Ini adalah ensiklopedia dunia. Dari orang-orang di dunia. 494 01:02:01,700 --> 01:02:04,163 Dan aku menemukan foto ini. 495 01:02:04,840 --> 01:02:08,600 Orang yang bekerja di a pabrik yang sangat besar. 496 01:02:08,620 --> 01:02:11,998 Saya tidak tahu pabrik apa itu, tapi... 497 01:02:13,380 --> 01:02:17,339 Wanita menawan mengenakan terusan untuk bekerja. 498 01:02:19,740 --> 01:02:26,098 Kombinasi yang sangat langka, tapi mereka terlihat sangat cantik. 499 01:02:36,118 --> 01:02:38,539 Tidak hanya pakaian yang bisa menjadi modis. 500 01:02:38,540 --> 01:02:40,907 Juga gedung-gedungnya Mereka mungkin modis. 501 01:02:40,908 --> 01:02:44,368 atau mobil, musik rock, Jam tangan Swiss, buku, film 502 01:02:44,803 --> 01:02:48,075 Fashion bisa membuat segala sesuatunya bergerak. 503 01:02:48,300 --> 01:02:51,736 Yohji sedang mengerjakan beberapa koleksi secara bersamaan, 504 01:02:52,020 --> 01:02:54,615 termasuk berikutnya untuk pria. 505 01:02:54,740 --> 01:02:57,535 �Pendekatannya berbeda untuk wanita? 506 01:02:57,536 --> 01:03:03,220 Anda tidak perlu melakukan banyak usaha untuk membuat pakaian pria. 507 01:03:03,700 --> 01:03:05,997 Tampaknya cukup alami bagi saya. 508 01:03:06,140 --> 01:03:08,596 Mendesain pakaian pria ibarat mengatakan: 509 01:03:11,460 --> 01:03:15,533 "Hei, ayo! Ayo berangkat!" Ini cukup mudah. 510 01:03:16,420 --> 01:03:23,757 Ini seperti berbicara. Bagaimana cara berbicara dengan teman, atau saudara laki-laki. 511 01:03:27,300 --> 01:03:31,088 Apa yang Yohji cari? di foto-foto lama ini? 512 01:03:31,380 --> 01:03:36,090 Mengapa dia mengelilingi dirinya dengan mereka bahkan ketika itu Apakah mereka tidak mempunyai hubungan langsung dengan pekerjaan mereka? 513 01:03:37,660 --> 01:03:42,867 Di dalamnya saya menemukan laki-laki dan wanita sejati, manusia. 514 01:03:43,220 --> 01:03:47,975 Manusia mengenakan... 515 01:03:50,140 --> 01:03:56,313 Berpakaian Realitas, berpakaian bukan pakaiannya tapi kenyataannya. 516 01:03:57,340 --> 01:04:00,752 Di dalamnya ada pakaian favoritku. 517 01:04:01,820 --> 01:04:07,195 Karena masyarakat tidak mengkonsumsi pakaian 518 01:04:07,230 --> 01:04:11,013 Orang bisa menjalani hidup dengan pakaian itu. 519 01:04:11,300 --> 01:04:17,424 Ini membuat saya berkata: "Saya ingin melakukan hal seperti itu." 520 01:04:24,400 --> 01:04:27,114 Misalnya... 521 01:04:34,080 --> 01:04:40,330 Pada awal abad ke-19, jika Anda dilahirkan di negara miskin, 522 01:04:42,142 --> 01:04:47,472 musim dingin benar-benar "dingin" untukmu. Sangat dingin. Jadi, Anda perlu... 523 01:04:49,225 --> 01:04:54,838 mantel tebal. Itulah hidup dan pakaian asli. 524 01:04:55,140 --> 01:04:57,840 Itu bukan untuk fashion. 525 01:05:01,060 --> 01:05:06,535 Mantel itu indah karena Anda merasakannya sangat dingin dan... 526 01:05:10,460 --> 01:05:14,893 kamu tidak bisa menjalani hidupmu tanpanya mantel itu, misalnya. 527 01:05:17,700 --> 01:05:20,747 Dia seperti temanmu, seperti keluargamu. 528 01:05:25,300 --> 01:05:30,219 Dan saya merasa sangat iri akan hal itu. 529 01:05:31,140 --> 01:05:39,924 Jika orang bisa memakai pakaian saya Dengan begitu saya akan sangat senang, karena... 530 01:05:48,840 --> 01:05:54,612 Misalnya saja saat berpakaian, gaun atau jaket atau mantel 531 01:05:56,020 --> 01:05:59,979 tergeletak di lantai atau tergantung di lemari, 532 01:06:00,860 --> 01:06:06,810 Anda dapat mengenali: "Ini John", "Ini Tommy." Seperti ini. 533 01:06:08,420 --> 01:06:10,699 Ini kamu. 534 01:06:10,700 --> 01:06:14,056 Jadi di negara modern ini... 535 01:06:16,858 --> 01:06:24,297 Misalnya di Jepang, semua orang dia menganggap dirinya sangat kaya 536 01:06:24,532 --> 01:06:28,469 jadi mereka pikir mereka bisa mengkonsumsi semuanya. 537 01:06:29,595 --> 01:06:34,237 Mereka bahkan berpikir bahwa mereka menghabiskan hidup mereka. 538 01:06:35,019 --> 01:06:38,446 Mereka mengkonsumsi segalanya. 539 01:06:42,300 --> 01:06:47,190 Dan mereka tidak menyadari maknanya dari objek, 540 01:06:47,974 --> 01:06:55,924 seperti batu atau pohon... semua hal. 541 01:06:57,424 --> 01:07:03,320 Mereka percaya bahwa Anda bisa membeli segalanya dan itu sangat menyedihkan. 542 01:07:03,380 --> 01:07:11,471 Jadi itu membuat saya sangat senang untuk kembali ke foto-foto saat itu 543 01:07:13,069 --> 01:07:16,209 ketika orang tidak bisa membeli segalanya. 544 01:07:23,140 --> 01:07:28,009 Ketika orang-orang dipaksa untuk hidup sederhana. 545 01:07:36,180 --> 01:07:42,449 Ketika saya masih muda, sekitar 20 tahun yang lalu, Aku merasa bisa merancang waktu, 546 01:07:43,507 --> 01:07:48,229 karena saya suka pakaian bekas tangan, barang bekas atau lama. 547 01:07:48,964 --> 01:07:55,025 Jika Anda benar-benar ingin merasa baik materi Anda harus menunggu seperti 10 tahun, 548 01:07:55,060 --> 01:07:57,657 karena kapas itu hidup. 549 01:07:57,860 --> 01:08:01,123 Itu membutuhkan waktu. kamu adalah waktu perancangan. 550 01:08:01,520 --> 01:08:07,144 Jadi saya berpikir jika saya bisa mendesain Cuacanya akan sangat bagus. 551 01:08:08,900 --> 01:08:12,139 Pd umumnya, 552 01:08:12,140 --> 01:08:15,598 Saya tidak tertarik dengan masa depan. 553 01:08:15,820 --> 01:08:21,850 Saya tidak percaya padanya. Saya tidak percaya masa depan. 554 01:08:23,500 --> 01:08:27,778 Saya tidak bisa bekerja "demi masa depan." 555 01:08:29,924 --> 01:08:33,015 Aku selalu membawa masa laluku di belakangku. 556 01:08:33,660 --> 01:08:36,276 Hanya itu yang saya tahu. 557 01:08:37,460 --> 01:08:40,379 Hanya itu yang saya mengerti. 558 01:08:40,380 --> 01:08:46,217 Sederhananya, semuanya yang hidup di masa sekarang, 559 01:08:46,252 --> 01:08:49,731 ada di jendela antara masa lalu dan masa depan, mencoba menyeimbangkannya. 560 01:08:49,740 --> 01:08:54,011 Tapi, dalam kasusku, aku cenderung memberitahumu bahwa aku ingin cepat tua, 561 01:08:54,046 --> 01:08:59,108 akhiri ini secepat mungkin. 562 01:08:59,646 --> 01:09:04,907 Bagiku satu-satunya hal yang menunggu kita adalah akhir. 563 01:09:04,942 --> 01:09:08,766 Saya tidak melihat permulaan baru di masa depan saya. 564 01:10:49,900 --> 01:10:54,877 Pengalaman saya telah bahwa telah... 565 01:10:57,854 --> 01:11:01,318 anak tunggal, hanya bersama ibuku. 566 01:11:01,880 --> 01:11:07,066 Jadi hidupku didedikasikan sepenuhnya pada wanita hebat ini. 567 01:11:10,740 --> 01:11:18,255 Baginya, masyarakat, dunia, Itu urusan laki-laki. 568 01:11:19,060 --> 01:11:22,680 Dan aku harus melindunginya... 569 01:11:25,260 --> 01:11:27,475 setiap saat. 570 01:11:29,940 --> 01:11:39,427 Jadi ketika saya memperkenalkan Anda pakaianku untuk wanita, 571 01:11:41,740 --> 01:11:45,938 Saya melakukannya seolah-olah memberi tahu mereka: "Ada yang bisa saya bantu?" 572 01:12:16,760 --> 01:12:20,120 Jadi misinya tercapai. 573 01:12:20,500 --> 01:12:22,579 Pertunjukan di Paris berjalan dengan baik. 574 01:12:22,580 --> 01:12:25,600 Segera setelah itu, semuanya tim kembali ke studio 575 01:12:25,635 --> 01:12:28,629 untuk menonton video pertunjukan bersama-sama 576 01:12:28,900 --> 01:12:31,969 Malam itu mereka pergi keluar bersama untuk merayakannya. 577 01:12:32,045 --> 01:12:35,019 dan keesokan harinya mereka akan kembali semua bersama-sama ke Tokyo 578 01:12:35,020 --> 01:12:38,186 untuk mulai bekerja dalam koleksi baru. 579 01:12:43,300 --> 01:12:47,514 Saat itulah, melihat wajah-wajah itu lelah tapi puas, 580 01:12:47,840 --> 01:12:52,051 bahwa saya mengerti betapa lembut dan Bahasa Yohji yang halus 581 01:12:52,163 --> 01:12:55,387 Saya bisa bertahan di masing-masingnya dari ciptaannya. 582 01:12:55,400 --> 01:12:58,349 Orang-orang ini, asisten mereka, perusahaan mereka, 583 01:12:58,350 --> 01:13:03,044 yang terkadang mengingatkanku pada a biara, adalah penerjemahnya 584 01:13:03,917 --> 01:13:07,809 Dengan segenap perhatianmu, perhatianmu, semangatnya, 585 01:13:08,100 --> 01:13:12,149 Mereka memastikan integritasnya karya Yohji tetap utuh. 586 01:13:12,584 --> 01:13:18,888 Mereka memastikan bahwa martabat setiap pakaian, setiap baju, setiap jaket, akan dilestarikan 587 01:13:20,380 --> 01:13:23,444 Dalam proses produksi industri, 588 01:13:23,445 --> 01:13:27,574 mereka adalah malaikat pelindung dari seorang Penulis. 589 01:13:53,360 --> 01:13:56,404 Jadi saya memandang mereka seolah-olah memang begitu kru film, 590 01:13:56,605 --> 01:14:00,817 dan Yohji, di antara mereka, adalah seorang sutradara syuting film tanpa akhir. 591 01:14:01,840 --> 01:14:04,899 Gambarannya bukan untuk ditampilkan di layar 592 01:14:04,900 --> 01:14:07,444 Jika Anda duduk untuk menonton filmnya, 593 01:14:07,445 --> 01:14:11,064 Anda akan menemukan diri Anda di depan ke layar pribadi itu 594 01:14:11,260 --> 01:14:15,412 ke mana ia dapat bertransformasi cermin apa pun yang mencerminkan gambar Anda. 595 01:14:15,700 --> 01:14:18,539 Mampu melihat diri Anda sendiri refleksi sedemikian rupa 596 01:14:18,540 --> 01:14:23,848 yang dapat Anda kenali dan terima tubuhmu sendiri, penampilanmu, 597 01:14:23,883 --> 01:14:26,190 ceritamu, singkatnya: dirimu sendiri. 598 01:14:26,191 --> 01:14:32,350 Menurut saya, itu adalah naskah yang berkelanjutan film persahabatan oleh Yohji Yamamoto. 599 01:14:40,940 --> 01:14:45,099 Dari buku catatan gambar yang saya buat mengumpulkan dalam jangka waktu tertentu 600 01:14:45,134 --> 01:14:47,627 sambil melihat Yohji bekerja, 601 01:14:47,628 --> 01:14:50,606 Saya menyimpan favorit saya untuk yang terakhir. 602 01:14:51,260 --> 01:14:54,557 Di saat yang istimewa mata elektronik 603 01:14:54,639 --> 01:14:57,715 mengejutkan para malaikat pelindung ini melakukan pekerjaannya.